Polnisch-Italienisch Übersetzung für badanie

indagineConcorrenza - Indagine settoriale riguardante l'attività bancaria al dettaglio ( Konkurencja - Badanie sektorowe w sprawie bankowości detalicznej ( L'indagine PISA condotta dall'OCSE rappresenta una risorsa importante per gli scambi. Badanie PISA OECD jest ważnym źródłem wymiany informacji w tej sprawie. Dall'ultima indagine, pubblicata nel dicembre 2010, emerge un quadro variegato negli Stati membri dell'UE. Ostatnie badanie PISA opublikowane w grudniu 2010 roku pokazuje mieszany obraz państw członkowskich UE.
ricerca. - (EN) Signor Presidente, mi congratulo con l'onorevole Hegyi per la sua relazione e la sua accurata ricerca. Panie przewodniczący! Chciałbym podziękować panu posłowi Gyuli Hegyi'owi za przygotowaną dokumentację i szczegółowe badanie. Spesso hanno difficoltà nel comprendere le copie del contratto, e ciò è stato riportato dalla ricerca condotta da Eurobarometro. Często mają też oni trudności ze zrozumieniem umów - wskazuje na to badanie Eurobarometru. L'esplicito inserimento nell'accordo di settori quali la biomedicina, le nanotecnologie e la ricerca spaziale è un dato positivo. Mile widziane będzie wyraźne uwzględnienie w umowie takich dziedzin jak biomedycyna, nanotechnologia i badanie przestrzeni kosmicznej.

esamePer farlo è talora necessario procedere all'esame del traffico dati. Są to działania często obejmujące badanie ruchu danych. Le autorità nazionali dovrebbero prendere parte all'esame delle restrizioni imposte dai fornitori di servizi. Rolą władz krajowych powinno być badanie wszelkich ograniczeń nakładanych przez dostawców usług. Vorrei esortare la Commissione, durante l'esame di tale reclamo, a tenere conto dei bisogni e delle caratteristiche particolari dei movimenti delle cooperative. Zachęcałbym Komisję do tego, aby podczas badanie tej skargi uwzględniła w odpowiedni sposób szczególne potrzeby i cechy ruchów spółdzielczych.
controllo
interrogazioneInterrogazione n. 3: la Commissione ha inoltre avviato uno studio per valutare le legislazioni degli Stati membri e la situazione concernente la tratta di esseri umani. Pytanie numer 3: Komisja uruchomiła także badanie, aby ocenić ustawodawstwo państw członkowskich i sytuację dotyczącą przemycania ludzi.
ispezione
visita

Wörterbuch